Teksti kuvan takana:
Veli Jussille ystävälliseksi muistoksi.
A. Leinolta.
1886
Pauli Helén kertoo kuvasta seuraavaa:
Aatu Leino s.1858 Koskella Hl k.1897 Koskella Hl (Helsingin Diakonissalaitoksella). Vanhemmat: Kosken Hl Leiniälän kylän Ylöstalon ratsutilallinen, kuudennusmies Henrik Johan Benjaminp. Ylöstalo ja Helena Sofia Aatamint. Seppälä (Huljalan kylän Seppälästä). Sanomalehtitoimittaja ja kirjailija. Hänen veljensä oli Frans Viktor Leino (Viktor Leino). Veljekset ottivat sukunimen Leino todennäköisesti kotikylänsä eli Leiniälän nimestä johtaen. Aatu Leinon puoliso oli Kosken kanttorin, tirehtööri Aaro Jurvan tytär, kansakoulunopettaja Hilma Jurva s.1865 k.1939. Pariskunta oli lapseton.
Suomen Wirallisessa Lehdessä 15.10.1897 julkaistiin Aatu Leinon muistokirjoitus: ”Helsingissä kuolleita. T.k. 11 p:nä kuoli täkäläisessä Diakonissalaitoksessa sanomakirjailija Aatu Leino 38 w. ijässä. Wainaja oli syntynyt Lammin Koskella, tuli Helsingin suomalaisesta alkeisopistosta ylioppilaaksi hämäläiseen osakuntaan w. 1882 ja rupesi harjoittamaan kielitieteellisiä opintoja. Ennen pitkää kääntyi hän kumminkin sanomalehtialalle työskennellen eri lehdissä. Sawo-Karjalan wastaawana toimittajana oli hän neljättä wuotta, w. 1892-95. Sen ohessa on hän suomentanut ja mukaillut useita teoksia. Hiwuttawa sydäntauti mursi wiimein uutteran miehen voimat ja wei hänen ennenaikaiseen hautaan. – U.S.”
Aatu Leino s.1858 Koskella Hl k.1897 Koskella Hl (Helsingin Diakonissalaitoksella). Vanhemmat: Kosken Hl Leiniälän kylän Ylöstalon ratsutilallinen, kuudennusmies Henrik Johan Benjaminp. Ylöstalo ja Helena Sofia Aatamint. Seppälä (Huljalan kylän Seppälästä). Sanomalehtitoimittaja ja kirjailija. Hänen veljensä oli Frans Viktor Leino (Viktor Leino). Veljekset ottivat sukunimen Leino todennäköisesti kotikylänsä eli Leiniälän nimestä johtaen. Aatu Leinon puoliso oli Kosken kanttorin, tirehtööri Aaro Jurvan tytär, kansakoulunopettaja Hilma Jurva s.1865 k.1939. Pariskunta oli lapseton.
Suomen Wirallisessa Lehdessä 15.10.1897 julkaistiin Aatu Leinon muistokirjoitus: ”Helsingissä kuolleita. T.k. 11 p:nä kuoli täkäläisessä Diakonissalaitoksessa sanomakirjailija Aatu Leino 38 w. ijässä. Wainaja oli syntynyt Lammin Koskella, tuli Helsingin suomalaisesta alkeisopistosta ylioppilaaksi hämäläiseen osakuntaan w. 1882 ja rupesi harjoittamaan kielitieteellisiä opintoja. Ennen pitkää kääntyi hän kumminkin sanomalehtialalle työskennellen eri lehdissä. Sawo-Karjalan wastaawana toimittajana oli hän neljättä wuotta, w. 1892-95. Sen ohessa on hän suomentanut ja mukaillut useita teoksia. Hiwuttawa sydäntauti mursi wiimein uutteran miehen voimat ja wei hänen ennenaikaiseen hautaan. – U.S.”
Hei taas,
vahva tietopaketti jälleen! Laitan tiedot kuvaan ja mielelläni taas nimelläsi.
Terveisin,
Pekka Liukkonen